DIY or Did I Failed ? - Smoky Marble Nails

Olá queridos !
Hoje trago-vos mais um "DIY or Did I Failed ?" mas não queria mesmo começar este post sem antes agradecer o carinho dos poucos (mas ótimos) leitores que tenho o privilégio de ter. Como já referi antes, este blog foi criado com o intuito de ser apenas o meu cantinho, o meu pedaço de mundo na internet e nunca esperei ter pessoas que se dessem ao trabalho de ler e que se identificassem minimamente comigo, nem mesmo que eu me identificasse com muitos de vocês. Tem sido uma aventura fantástica e não quero que alguma vez pensem que estou á procura de números de leituras, de seguidores. É verdade que eu deixo o link do meu blog nos comentários que faço noutros blogs, mas faço-o porque sinto que o blog é o meu documento de identificação. Eu quero amigos, não leitores ou seguidores e tenho imensa sorte nesse aspeto.
Quando publiquei o meu ultimo post, o meu primeiro post mais pessoal desde que as pessoas têm me acompanhado mais e desde que tornei este blog além de um espaço de reflexão, espaço onde partilho os meus gostos, recebi algumas mensagens lindas de apoio: nos comentários e por e-mail, e quero agradecer do fundo do meu coração. O pouco tempo que disponibilizaram para me escrever, foi transformado em momentos motivação todos os dias.
Mas para que não se prolongue mais, quero apenas acrescentar o meu pedido de paciência. A escola começou e eu nunca tive o blog em tempo de aulas por isso esta coisa de conciliar as duas é nova para mim, por isso pode ser que falte um post de vez em quando apesar do meu esforço e agora vamos diretos ao assunto do post de hoje, finalmente !

Materials or Feelings?

Este blog começou por ser apenas um cantinho secreto, só meu, onde partilho o que não me não me sinto á vontade para partilhar fora daqui e nestes últimos tempos tenho adicionado outros interesses meus, coisas menos pessoais,e tenho de admitir que sinto imensa falta de me sentar na cama, ao fim do dia, e escrever o que me passa pela cabeça.
Além de sentir falta desse momento só meu, também sei que está a chegar o inverno e com ele depressões. Tenho feito de tudo para que não aconteça como tem sempre acontecido e acho que escrever aqui é uma ajuda nesse aspecto, por isso voltei com estes posts mais pessoais que vão pertencer á nova rubrica "Afternoon coffee with Miri".

Divergent Series by Veronica Roth

As so often promised, today I bring you a post about my latest (and very long) reading, the Divergent series.
Como tantas vezes prometido, hoje trago-vos um post sobre a minha mais recente (e bem demorada) leitura, a saga Divergente.

I've been stuck in this serie for 4 ridiculous months. I feel ashamed and sorry for not being able to include something so important like reading in my routine, but I keep working on it.
Estive presa a esta saga durante 4 ridiculos meses. Sinto vergonha disso e pena de não conseguir incluir uma coisa que gosto tanto de fazer na minha rotina, mas continuo a trabalhar nisso.

In these four months I've been back and forth a few times and I made a presentation on the first volume, Divergent.
Nestes 4 meses, já voltei algumas vezes atrás e já fiz uma exposição oral sobre o primeiro volume, Divergente.

The reality of this is fiction, as in The Hunger Games, my first passion, is the future of the American continent after a big war. In this saga, the cause found for these conflicts that ended life as we know it are genetic damages that lead us to be conflicting and briefly persons and during the 3 books solutions will be tried to create a new world only with people of "pure" genes.
A realidade desta ficção é, tal como n'Os Jogos da Fome, a minha primeira paixão, o futuro do continente americano após uma grande guerra. Nesta saga, a causa encontrada para estes conflitos que acabaram com a vida como nós a conhecemos são danos genéticos que nos levam a ser pessoas conflituosas e resumidamente de mau interior e durante os 3 livros vão ser experimentadas soluções para criar um novo mundo apenas com pessoas de genes "puros".

DIY or Did I Failed ? - Gelatin mask for blackheads

I'm finally on vacation, its true haha, from the 2nd of this month until school starts again, and that's the reason for my absence. I haven't seen me without having "nothing" to do in a lot of time, so I've been spending more time with friends and family and doing things that I've been putting off. Anyway, I have not stopped, but let's get down to business.
Estou finalmente de férias, é verdade haha, desde o dia 2 deste mês até a escola começar novamente, e essa é a razão da minha ausência. Já não me via sem ter "nada" para fazer á muito tempo, por isso tenho aproveitado para sair mais com amigos e familia, por outras tarefas em dia. Enfim, não tenho parado, mas vamos ao que interessa. 

Black spots are a nightmare, the consequence of accumulation of grease and other substances in the pores, pinholes of the skin responsible for breath and perspiration, and are "black" because they substance exposed to air take black / dark.
Os pontos negros são um pesadelo, uma consequência da acumulação de gorduras e outras substâncias nos poros, pequenos orificios da pele responsáveis pela respiração e transpiração, e são "negros" pois estas substância expostas ao ar tomam a cor preta/escura.

The sebum (skin fat) is produced in greater quantities in oily skin, especially in adolescence and as I am not exepcion and on top of one the two: oily skin and adolescence so I  have the hated blackheads.

O sebo (gordura da pele) é produzido em maior quantidade em peles oleosas, especialmente na adolescência e como eu não sou exeção e ainda por cima uno as duas: pele oleosa e adolescência, também tenho os odiados pontos negros.

Obviously, I try to get rid of them and today I'm sharing with you my more recent experience, the so-called gelatin mask.
Obviamente que tento me livrar deles e hoje venho partilhar com vocês a minha mais recente experiência, a tão falada máscara de gelatina.